1
00:00:05,960 --> 00:00:06,960
Gracias.

2
00:02:04,100 --> 00:02:06,960
El elenco se registra justo en frente. tomamos
luego tomamos tantas piezas como podamos

3
00:02:06,960 --> 00:02:09,199
podría llevar. Mira, no lo sé. yo no
Siéntete bien con este.

4
00:02:09,660 --> 00:02:11,000
Escucha, tengo noticias para ti, prima.

5
00:02:11,800 --> 00:02:15,320
Nunca vas a jugar con el Conde
Basie. Y esa hermana tuya, ella

6
00:02:15,320 --> 00:02:16,360
Nunca me someteré a esa operación.

7
00:02:16,640 --> 00:02:17,640
Pierdes los nervios ahora.

8
00:02:24,800 --> 00:02:25,800
Muy bien, hagámoslo.

9
00:02:30,660 --> 00:02:31,880
No puedo creerte, Hooker.

10
00:02:32,430 --> 00:02:33,970
¿Realmente haces tus propios impuestos?

11
00:02:34,510 --> 00:02:36,910
Saque el Formulario 4562, ¿quiere?

12
00:02:37,930 --> 00:02:41,190
Instrucciones sobre amortización y
depreciación. Nadie hace lo suyo

13
00:02:41,190 --> 00:02:43,230
impuestos más. No cuando puedas conseguir
asesoramiento profesional.

14
00:02:44,730 --> 00:02:45,730
¿Consejo profesional?

15
00:02:46,130 --> 00:02:49,830
Sidney Zuckerman y asociados. Oh,
Sidney Zuckerman y asociados.

16
00:02:50,370 --> 00:02:53,570
Sí, he visto sus comerciales de televisión.
Puta. Ya sabes, ellos son los que

17
00:02:53,570 --> 00:02:55,890
decir que si te auditan, te
llevarte personalmente a la cárcel.

18
00:02:56,090 --> 00:02:59,790
Oye, sólo estoy tratando de ayudar. tu quieres
¿tropezarte con tu propia pareja?

19
00:03:00,010 --> 00:03:01,010
Está bien, está bien.

20
00:03:01,020 --> 00:03:02,020
Vamos por unas almejas al vapor.

21
00:03:03,480 --> 00:03:07,660
No soy exactamente una prostituta profesional, pero lo soy.
tener una pequeña calculadora de bolsillo a mano

22
00:03:07,660 --> 00:03:08,660
puedes pedir prestado.

23
00:03:08,900 --> 00:03:12,120
Reduce el afilado de lápices. ¿Por qué no?
Nunca fui muy bueno en matemáticas.

24
00:03:12,480 --> 00:03:14,080
No pude distinguirlo de tu academia.
clases.

25
00:03:14,580 --> 00:03:15,600
Soy tu mayor fan.

26
00:03:15,880 --> 00:03:17,680
Tengo un libro completo de prostitutas.
homilías.

27
00:03:18,300 --> 00:03:19,540
Actúa, no reacciones.

28
00:03:20,340 --> 00:03:21,660
Sea un motor y un agitador.

29
00:03:22,780 --> 00:03:23,940
Pasivo podría matarte.

30
00:03:24,520 --> 00:03:25,940
Y no lo olvides.

31
00:03:32,850 --> 00:03:34,390
Por favor. Ah, por favor.

32
00:03:35,930 --> 00:03:39,150
Sí, tuve problemas para entrar
La escena de las citas después de mi divorcio también.

33
00:03:39,770 --> 00:03:40,930
Pero la gente necesita gente.

34
00:03:42,050 --> 00:03:45,970
Y he aprendido que tienes que superar
todas esas etapas incómodas y simplemente conseguir

35
00:03:45,970 --> 00:03:46,970
derecho a ello.

36
00:03:47,430 --> 00:03:48,730
Entonces, ¿qué tal el sábado por la noche?

37
00:03:50,570 --> 00:03:51,529
¿Sábado por la noche?

38
00:03:51,530 --> 00:03:57,450
Sí. Sí, podemos ver una película, tomar una
pizza, trabajar en tu declaración de impuestos, traer mi

39
00:03:57,450 --> 00:03:58,450
calculadora.

40
00:04:01,470 --> 00:04:05,800
Bueno... vamos, Hooker. el es solo un
poco atrasado, no acostumbrado a tratar

41
00:04:05,800 --> 00:04:06,800
con las mujeres modernas.

42
00:04:07,840 --> 00:04:09,100
Estás en el lugar, Hooker.

43
00:04:11,920 --> 00:04:12,920
¿Bien?

44
00:04:14,280 --> 00:04:15,280
Sábado por la noche, ¿eh?

45
00:04:17,220 --> 00:04:18,220
Estás encendido.

46
00:04:18,640 --> 00:04:19,700
Y tú también.

47
00:04:20,140 --> 00:04:24,760
Todas las unidades en los alrededores, 5ta y
Stanley, la armería de Lamar, posible 211

48
00:04:24,760 --> 00:04:29,080
en curso, sospechosos que llevaban pasamontañas,
4 Adam 30, código de identificador 3.

49
00:04:29,480 --> 00:04:31,360
Suena como el mismo animal que el anterior.
semana.

50
00:04:31,780 --> 00:04:33,720
Quizás los mismos chicos. Genial, vamos a golpear
eso.

51
00:05:03,350 --> 00:05:04,350
Vamos.

52
00:05:12,610 --> 00:05:13,610
Son policías.

53
00:05:16,710 --> 00:05:17,710
Vamos, necesitamos a la chica.

54
00:05:40,360 --> 00:05:41,360
¡Vamos! ¡Vamos!

55
00:06:33,680 --> 00:06:34,680
cualquier cosa en mi pierna.

56
00:06:35,940 --> 00:06:36,940
Salir de la transmisión.

57
00:06:37,140 --> 00:06:38,140
Llame una ambulancia. Aprobar.

58
00:06:38,440 --> 00:06:39,440
¿Está todo bien?

59
00:06:40,020 --> 00:06:41,020
si,

60
00:06:41,260 --> 00:06:42,260
sí, está bien.

61
00:06:44,360 --> 00:06:46,920
Víctima de un disparo. Está en shock.
Semiconsciente.

62
00:07:02,060 --> 00:07:04,540
Escuchamos la llamada de emergencia por radio.
Pensé que podría haber sido Vince.

63
00:07:07,060 --> 00:07:08,100
Era Karen Hall.

64
00:07:08,920 --> 00:07:12,020
No sé qué pasó, pero tú
No puedes hacerte responsable.

65
00:07:12,240 --> 00:07:13,980
Así es, no sabes qué
sucedió, así que ahórrame la cama

66
00:07:13,980 --> 00:07:14,980
manera.

67
00:07:15,060 --> 00:07:17,200
Dr. Klein, teléfono, por favor.

68
00:07:17,480 --> 00:07:18,480
Dr. Klein.

69
00:07:18,540 --> 00:07:19,540
Yo la entrené.

70
00:07:21,360 --> 00:07:23,560
Ella estaba en la calle, qué, dos,
tres semanas? ¿Menos de un mes?

71
00:07:26,940 --> 00:07:29,620
Fui demasiado agresivo en una situación
donde debería haberme relajado.

72
00:07:30,880 --> 00:07:35,390
Y... Antes de darme cuenta, ella tenía razón.
a mi lado, siguiendo mi ejemplo.

73
00:07:39,470 --> 00:07:40,470
Mal ejemplo.

74
00:07:44,290 --> 00:07:45,450
Lo comprobé con despacho.

75
00:07:45,730 --> 00:07:46,970
Encontraron el coche del sospechoso.

76
00:07:47,390 --> 00:07:49,130
Abandonado. Limpiado de huellas.

77
00:07:49,390 --> 00:07:50,770
¿Y los gusanos que lo conducían?

78
00:07:52,670 --> 00:07:53,670
Desaparecido.

79
00:09:16,940 --> 00:09:20,240
Las noticias en la radio dijeron que uno de esos policías
se encuentra en estado crítico. El pollito.

80
00:09:21,440 --> 00:09:23,680
Si ella muere, eso significa que nos enfrentamos a un
rap de asesinato.

81
00:09:25,180 --> 00:09:26,180
Entonces ella muere.

82
00:09:27,460 --> 00:09:28,540
Es un traje azul menos.

83
00:09:29,900 --> 00:09:31,560
¿Qué pasa con el coche? ellos obtuvieron un
descripción.

84
00:09:31,820 --> 00:09:34,520
Mira, ya lo limpié y
lo sirvió. Si necesitamos otro, nosotros

85
00:09:34,520 --> 00:09:35,520
simplemente arranca uno.

86
00:09:44,300 --> 00:09:45,300
¿Tienes los productos?

87
00:09:45,520 --> 00:09:46,520
Ey.

88
00:09:46,830 --> 00:09:48,630
Sí, tengo un montón de ellos para
Tú, Jasón.

89
00:09:49,350 --> 00:09:52,890
Pero el precio, va a empezar a bajar.
hasta el día de hoy.

90
00:09:54,350 --> 00:09:56,830
El precio no lo pones tú, Tate. puse el
precio.

91
00:09:57,930 --> 00:09:59,570
Trae la mercancía a mi oficina.

92
00:10:00,750 --> 00:10:01,830
Por la entrada trasera.

93
00:10:08,710 --> 00:10:10,930
¿Qué estás intentando hacer? Consíguenos
asesinado?

94
00:10:13,270 --> 00:10:14,270
No hace daño preguntar.

95
00:10:15,400 --> 00:10:16,400
Vamos, vamos a descargar.

96
00:10:33,400 --> 00:10:37,420
Gracias por su ayuda.

97
00:10:39,020 --> 00:10:44,240
¿Alguna palabra?

98
00:10:45,440 --> 00:10:48,900
El exmarido de Karen vive en algún lugar
del estado y su hijo y su madre son

99
00:10:48,900 --> 00:10:51,920
de camino en autobús a Seattle. ellos
Se fue anoche en algún momento antes del

100
00:10:51,920 --> 00:10:53,520
disparando. Una visita para el niño y su
abuelos.

101
00:10:53,980 --> 00:10:55,400
Hemos notificado a la patrulla de carreteras.

102
00:10:55,640 --> 00:10:56,780
Están intentando rastrear el autobús ahora.

103
00:10:57,480 --> 00:10:59,100
Podría ser una hora, tal vez más.

104
00:10:59,440 --> 00:11:00,440
Eso es demasiado tiempo.

105
00:11:00,480 --> 00:11:04,000
Mira, las arterias de su pierna derecha están
cortado. Está perdiendo mucha sangre.

106
00:11:04,240 --> 00:11:05,480
¿Qué pasa con las transfusiones, doctor?

107
00:11:05,860 --> 00:11:09,120
Tenemos todo un recinto que se alinearía
hasta donar sangre. Si no operamos

108
00:11:09,120 --> 00:11:10,120
inmediatamente.

109
00:11:10,300 --> 00:11:11,300
¿Amputación?

110
00:11:13,079 --> 00:11:16,320
Generalmente consultamos con la familia, pero
en este caso, si no podemos comunicarnos con nadie

111
00:11:16,320 --> 00:11:22,740
para consentimiento... ¿Habría algún otro
¿Hay otro camino además de la amputación?

112
00:11:23,980 --> 00:11:27,300
Me temo que podría ser cuestión de ella.
pierna o su vida.

113
00:11:27,600 --> 00:11:28,620
Sus piernas son su vida.

114
00:11:29,600 --> 00:11:31,760
Asumiremos la responsabilidad de
familia.

115
00:11:33,020 --> 00:11:34,260
Haga lo que tenga que hacer, doctor.

116
00:11:42,730 --> 00:11:43,730
Debería haber sido yo el que estaba ahí.

117
00:11:45,610 --> 00:11:50,890
Mira, Hooker, si vas a intentar
asumir la culpa de lo que pasó, es

118
00:11:50,890 --> 00:11:52,090
no nos va a hacer ningún bien a ninguno de nosotros.

119
00:11:53,550 --> 00:11:54,590
Y mucho menos el oficial Hall.

120
00:11:56,990 --> 00:11:58,970
Puedo usar una taza de café.

121
00:12:12,170 --> 00:12:13,170
¿Cuantas piezas tienes?

122
00:12:14,550 --> 00:12:17,130
Tienes 28 en la primera bolsa, 30 en la
segundo.

123
00:12:17,630 --> 00:12:22,290
Smiths, Colts, 45, 38. Tienes 9mm
automáticas.

124
00:12:23,390 --> 00:12:26,170
Mmm, Winchester calibre 12. Bonito, limpio.

125
00:12:26,950 --> 00:12:28,710
Sí, me vendrían bien unos cuantos más de estos.

126
00:12:28,970 --> 00:12:30,870
Un par de docenas de pistolas Sten mientras estás en
eso.

127
00:12:31,970 --> 00:12:34,490
Nunca he visto a nadie comer armas como
Tú, Jasón.

128
00:12:35,010 --> 00:12:36,530
¿Qué vas a hacer? Empezar el tuyo propio.
¿guerra?

129
00:12:36,930 --> 00:12:40,290
Tu trabajo es entregar lo bueno.
boca inteligente. Adónde van y qué hago

130
00:12:40,290 --> 00:12:41,290
con ellos es mi negocio.

131
00:12:46,060 --> 00:12:47,900
Mickey Mouse me pone de los nervios.

132
00:12:49,600 --> 00:12:52,940
Si me pongo nervioso, será mejor que te pongas
nervioso.

133
00:12:55,920 --> 00:12:59,140
Dr. Campbell, dos radiografías, por favor. Dra.
Campbell.

134
00:13:04,200 --> 00:13:05,200
¿Hay noticias?

135
00:13:05,280 --> 00:13:06,280
¿Algo sobre Karen?

136
00:13:07,080 --> 00:13:09,560
Aún no.

137
00:13:10,940 --> 00:13:12,420
Hooker tenía razón sobre el modus operandi.

138
00:13:12,700 --> 00:13:14,900
Coincide con algo en lo que estaba funcionando Robo
encendido.

139
00:13:15,690 --> 00:13:19,230
Es la segunda vez que sacan esto.
apagado. Cualquier sospechoso sólido con la misma M.

140
00:13:19,230 --> 00:13:20,590
.O.? Cero.

141
00:13:21,070 --> 00:13:22,230
Hay una cosa más, Capitán.

142
00:13:22,770 --> 00:13:26,130
Un arma arrojada por uno de los sospechosos.
durante la escapada. lo recuperé en

143
00:13:26,130 --> 00:13:26,689
la escena.

144
00:13:26,690 --> 00:13:28,750
Está siendo revisado en busca de huellas y
Balística, Romano.

145
00:13:30,150 --> 00:13:34,090
¿Y tú, Hooker? sé que tenían
máscaras puestas, pero ¿te acercaste lo suficiente?

146
00:13:34,090 --> 00:13:35,850
míralos para intentar trabajar en un
compuesto?

147
00:13:36,650 --> 00:13:37,650
Sin caras.

148
00:13:38,610 --> 00:13:40,710
Pero el tipo que apretó el gatillo, lo haré
Nunca olvides su voz.

149
00:13:41,630 --> 00:13:42,630
Acento oriental.

150
00:13:42,770 --> 00:13:43,770
Probablemente Nueva York.

151
00:13:45,000 --> 00:13:47,980
Y al otro le vi las manos.

152
00:13:49,700 --> 00:13:50,700
Era negro.

153
00:13:55,100 --> 00:13:57,100
Dr. White, teléfono, por favor.

154
00:13:57,600 --> 00:14:00,740
Pasarán un par de horas antes de que ella
sale completamente de él.

155
00:14:02,220 --> 00:14:04,680
Hicimos todo lo posible para salvarla.
pierna.

156
00:14:20,330 --> 00:14:23,490
Sé cómo te sientes. ¿Tú? yo no
Eso creo, Júnior. no creo que lo sepas

157
00:14:23,490 --> 00:14:24,309
lo que hay en mis entrañas.

158
00:14:24,310 --> 00:14:26,710
Esa escoria que apretó el gatillo es
Desearía no haber visto nunca a un policía.

159
00:14:26,990 --> 00:14:29,170
Voy a encontrarlo y voy a
enterrarlo.

160
00:14:41,590 --> 00:14:42,750
Gire hacia abajo por 12th Street.

161
00:14:43,470 --> 00:14:44,930
¿Quieres comprobar la actividad de las pandillas?

162
00:14:45,190 --> 00:14:46,310
Actividad de pandillas, actividad con armas.

163
00:14:46,550 --> 00:14:49,470
Ha habido un flujo constante de armas
llegando a manos de la calle

164
00:14:49,470 --> 00:14:53,220
punks. Lo que puede estar relacionado con la tienda de armas.
atracos. Vale la pena sacudir algunos árboles.

165
00:14:53,500 --> 00:14:54,980
¿Qué pasa con la automática que recuperamos?

166
00:14:55,200 --> 00:14:57,040
¿Algún informe sobre eso? Cuestión del ejército.

167
00:14:57,380 --> 00:14:58,380
Para estrenar.

168
00:14:58,960 --> 00:15:02,260
Verificaciones del número de serie con un
robo fuera del estado o envío de

169
00:15:02,260 --> 00:15:03,219
armas militares.

170
00:15:03,220 --> 00:15:04,580
¿Huellas dactilares? Conjunto de parciales.

171
00:15:05,480 --> 00:15:06,940
El robo los está ejecutando a través del
computadora.

172
00:15:07,660 --> 00:15:09,000
Nos avisarán si surge algo.

173
00:15:21,740 --> 00:15:22,740
Recibí el ritmo.

174
00:16:29,580 --> 00:16:30,580
Manos detrás de tu cabeza.

175
00:16:41,000 --> 00:16:42,560
¿Tienes permiso para este cañón, punk?

176
00:16:42,780 --> 00:16:45,100
No es mío. Lo encontré. ¿Dónde estabas?
encontrarlo?

177
00:16:45,420 --> 00:16:47,440
Entonces sáltate el cha-cha, porque no lo soy.
con ganas de cuentos de hadas.

178
00:16:47,660 --> 00:16:48,660
Lo encontré.

179
00:16:48,740 --> 00:16:51,420
Reservémoslo para practicar y dejemos que
él piensa mucho sobre ello. que

180
00:16:51,420 --> 00:16:52,420
¿Al respecto, Morales? ¿Eh?

181
00:16:52,580 --> 00:16:53,580
Te reservo por posesión.

182
00:16:53,840 --> 00:16:54,840
¿Eh?

183
00:16:55,120 --> 00:16:56,160
Tomemos un pavo frío.

184
00:16:56,510 --> 00:16:57,830
Esa costumbre tuya de montar a caballo, ¿eh?

185
00:16:58,050 --> 00:16:59,330
¿Qué, eres del tipo de pared de vela?

186
00:16:59,810 --> 00:17:02,650
El defensor público se olvida quién eres
porque tienes un número de casos de cuatro millas

187
00:17:02,650 --> 00:17:05,790
largo. No, hombre, por favor. no pude tomar
eso, hombre. De ninguna manera.

188
00:17:06,050 --> 00:17:07,009
No pudiste soportarlo, ¿eh?

189
00:17:07,010 --> 00:17:08,010
No pude soportarlo.

190
00:17:08,589 --> 00:17:09,589
¿De dónde sacaste la .45?

191
00:17:10,349 --> 00:17:13,750
¿De dónde lo conseguiste? Mi primo, hombre. tu
primo. Conoce a algunos tipos. el sabe

192
00:17:13,750 --> 00:17:16,569
algunos tipos. ¿A quién conoce? yo no
Sé algún nombre, hombre. no conoces ninguno

193
00:17:16,569 --> 00:17:18,890
nombres. ¿Lo descubriste? No sé.
No lo sabes.

194
00:17:19,130 --> 00:17:22,390
Supongo que sí. Supongo que sí, pero lo sé. yo
lo sé.

195
00:17:26,119 --> 00:17:28,600
Voy a reservarte y voy a
te permite caminar en un quirófano.

196
00:17:31,940 --> 00:17:37,420
Mañana, temprano y brillante, voy a
Estaré de vuelta en tu cara, porque yo

197
00:17:37,420 --> 00:17:41,320
Quiero capítulo y verso sobre cualquier venta de armas.
bajando a mi comisaría. ¿Tienes eso?

198
00:17:41,740 --> 00:17:42,740
¿Tienes eso?

199
00:17:42,760 --> 00:17:45,920
Sí, lo tengo. Lo entendiste. Bien.

200
00:17:47,160 --> 00:17:52,520
Porque hay algo de escoria incondicional
las calles hoy en día que te hacen mirar

201
00:17:52,520 --> 00:17:53,520
como el príncipe Carlos.

202
00:17:57,260 --> 00:17:58,460
Equipo de sal y pimienta.

203
00:18:00,000 --> 00:18:01,440
Asaltan tiendas de armas.

204
00:18:03,700 --> 00:18:05,420
Los blancos del Este.

205
00:18:06,140 --> 00:18:07,140
Quizás Nueva York.

206
00:18:09,020 --> 00:18:10,220
Tú me ayudas a atraparlo.

207
00:18:13,660 --> 00:18:16,380
Y de repente podría tener amnesia sobre
usted.

208
00:18:19,360 --> 00:18:20,360
Ese es un buen chico.

209
00:18:52,240 --> 00:18:53,240
Karen, soy Hooker.

210
00:18:53,440 --> 00:18:54,460
Necesito hablar contigo.

211
00:19:00,720 --> 00:19:02,600
¿Qué tal unas luces para que podamos vernos?
otro? Sin luces.

212
00:19:03,480 --> 00:19:04,480
Sólo sal.

213
00:19:14,820 --> 00:19:16,020
Sé cómo debes sentirte.

214
00:19:17,280 --> 00:19:19,020
¿Quién te pidió que vinieras aquí y me compadecieras?

215
00:19:20,650 --> 00:19:22,070
No puedo decirte cómo me siento.

216
00:19:24,230 --> 00:19:27,810
Sólo quiero que sepas que me importa.

217
00:19:29,390 --> 00:19:31,570
Y no quiero que te deprimas
usted mismo.

218
00:19:34,250 --> 00:19:35,250
¿Verdad, Hooker?

219
00:19:37,970 --> 00:19:40,810
¿Cuándo fue la última vez que viste?
¿Policía con una sola pierna?

220
00:19:42,370 --> 00:19:44,210
Volverás a mirar. Hay maneras.

221
00:19:46,130 --> 00:19:47,270
¿Sabes cuando me dispararon?

222
00:19:48,740 --> 00:19:50,640
No podía sentir nada en mi cintura.
abajo.

223
00:19:53,980 --> 00:19:55,980
Tenía miedo de morir.

224
00:19:58,760 --> 00:19:59,760
Realmente asustado.

225
00:20:04,320 --> 00:20:05,320
Gracioso, ¿eh?

226
00:20:08,040 --> 00:20:09,740
Ahora tengo miedo de vivir.

227
00:20:13,260 --> 00:20:14,660
Karen, tómate un tiempo.

228
00:20:19,470 --> 00:20:22,190
Las cosas han sucedido muy rápido. Demasiado rápido.

229
00:20:24,130 --> 00:20:28,070
Dale tiempo a tu cabeza para entenderlo todo.
recto.

230
00:20:35,010 --> 00:20:36,290
¿Qué te pasa, cazador?

231
00:20:37,890 --> 00:20:39,150
¿Te sientes culpable?

232
00:20:40,690 --> 00:20:41,690
Sí, lo soy.

233
00:20:45,490 --> 00:20:47,550
Quizás no te entrené lo suficientemente bien.

234
00:20:48,820 --> 00:20:50,100
Quizás demasiado bien, lo que sea.

235
00:20:52,600 --> 00:20:56,120
Sólo quiero que sepas que soy
preocupado por ti.

236
00:20:59,020 --> 00:21:00,020
Y quiero ayudar.

237
00:21:01,480 --> 00:21:02,600
No te preocupes por eso, amigo.

238
00:21:04,860 --> 00:21:05,860
Todo está bajo control.

239
00:21:11,060 --> 00:21:12,360
Tu pequeño necesita verte.

240
00:21:13,880 --> 00:21:14,880
Y tu madre también.

241
00:21:16,280 --> 00:21:17,640
No los excluyas como lo has hecho.

242
00:21:18,480 --> 00:21:20,040
Mantenlos alejados de mí.

243
00:21:21,940 --> 00:21:23,900
Mantenlos fuera de aquí,
¿entiendes?

244
00:21:25,800 --> 00:21:27,300
Mantenlos a ambos alejados.

245
00:22:13,420 --> 00:22:15,900
Ser policía es más que simplemente usar un
arma.

246
00:22:18,600 --> 00:22:19,600
¿Señora Hall?

247
00:22:20,540 --> 00:22:21,540
Hola.

248
00:22:21,820 --> 00:22:22,820
Hola.

249
00:22:23,880 --> 00:22:25,780
Este es el oficial Romano. ¿Cómo estás?

250
00:22:26,160 --> 00:22:27,160
¿Cómo está Danny?

251
00:22:28,160 --> 00:22:30,060
Supongo que tan bien como se puede esperar.

252
00:22:31,200 --> 00:22:32,220
Iré a saludarlo.

253
00:22:39,020 --> 00:22:40,280
Danny está tan confundido.

254
00:22:41,899 --> 00:22:43,400
Sólo quiere ver a su madre.

255
00:22:44,540 --> 00:22:47,840
Karen necesita tiempo para hacer un ajuste
a lo que le pasó a ella.

256
00:22:48,780 --> 00:22:49,780
Quizás mucho tiempo.

257
00:22:50,160 --> 00:22:52,280
Sé que no es sólo la pérdida de ella
pierna.

258
00:22:52,820 --> 00:22:55,640
Parte de esto es que ella no podrá
Ser un oficial de policía nunca más.

259
00:22:56,680 --> 00:22:58,100
Hablamos mucho de eso.

260
00:22:58,940 --> 00:23:01,420
Siempre quise que ella fuera a la facultad de derecho,
ser abogado.

261
00:23:01,840 --> 00:23:05,500
No, Karen sentía que ser policía era lo que
ella quería hacer.

262
00:23:06,730 --> 00:23:09,550
Eso es lo que ella pensó que podía hacer.
mejor que cualquier otra cosa en el mundo.

263
00:23:09,630 --> 00:23:12,610
Bueno, si todo se reduce a si
Necesitas más policías buenos o más abogados,

264
00:23:12,610 --> 00:23:14,790
se como me siento. De la misma manera que Karen lo ha hecho.
siempre sentido.

265
00:23:15,530 --> 00:23:19,010
¿Cuándo crees que estará Karen?
¿Listo para aceptar las cosas como son?

266
00:23:19,630 --> 00:23:22,650
En los casos de amputados, el shock inicial
tarda un poco en desaparecer.

267
00:23:25,250 --> 00:23:29,930
Entonces, hasta que Karen esté lista mentalmente, ella
recibido una paliza.

268
00:23:30,570 --> 00:23:34,330
Pero cuando ella regresa, las cosas
Sucederá rápido, y ahí es cuando ella

269
00:23:34,330 --> 00:23:35,830
La necesito, señora Hall, nos necesita a todos.

270
00:23:59,660 --> 00:24:01,680
Seguro que tienes una bonita goleta.
Ahí, Danny.

271
00:24:05,300 --> 00:24:06,540
Seguro que me gusta ese barco.

272
00:24:08,120 --> 00:24:09,120
Hola, Danny.

273
00:24:12,040 --> 00:24:14,580
Danny, a tu mamá no le agradarías
enfurruñándose así.

274
00:24:15,860 --> 00:24:17,740
¿Por qué no quiere verme?

275
00:24:20,500 --> 00:24:22,220
Bueno, no es que ella no quiera
Nos vemos.

276
00:24:24,440 --> 00:24:27,640
Es sólo que ella tiene que gastar unos cuantos
días en el hospital hablando con el

277
00:24:27,640 --> 00:24:28,640
doctores.

278
00:24:29,200 --> 00:24:30,200
¿Acerca de?

279
00:24:35,360 --> 00:24:38,720
Le van a dar a tu mamá un
pierna artificial.

280
00:24:39,500 --> 00:24:40,560
¿Sabes lo que eso significa?

281
00:24:42,020 --> 00:24:44,380
¿Algo en lugar del que perdió?

282
00:24:46,540 --> 00:24:47,540
Así es.

283
00:24:48,560 --> 00:24:53,240
Y luego, cuando le coloquen esa pierna
y aprende a usarlo, ella es

284
00:24:53,240 --> 00:24:54,240
podré volver a caminar.

285
00:24:55,440 --> 00:24:57,320
Pero ella todavía necesitará tu ayuda.

286
00:25:01,450 --> 00:25:05,070
Vas a tener que ser el hombre en el
familia hasta que tu mamá se recupere lo suficiente

287
00:25:05,070 --> 00:25:06,850
para volver a casa.

288
00:25:07,330 --> 00:25:11,110
Todos los días después de la escuela, siempre jugamos.
pelota juntos.

289
00:25:11,610 --> 00:25:13,750
¿Podrá jugar a la pelota conmigo?

290
00:25:17,330 --> 00:25:18,450
No como ella lo hizo.

291
00:25:20,350 --> 00:25:21,350
Quizás no en absoluto.

292
00:25:24,550 --> 00:25:26,310
¿La vas a ver pronto?

293
00:25:26,770 --> 00:25:27,770
Tan pronto como pueda.

294
00:25:32,200 --> 00:25:36,840
Díselo de mi parte, no me importa.
jugando a la pelota. solo queria volver a casa

295
00:25:36,840 --> 00:25:37,840
y ser mi mamá.

296
00:25:55,760 --> 00:25:59,700
Me gustaría otro golpe tan pronto.

297
00:26:00,250 --> 00:26:02,990
No me gusta que tomemos todos los riesgos y
Jason obtiene principalmente ganancias.

298
00:26:03,550 --> 00:26:04,970
Bueno, él es el que tiene todos los
contactos.

299
00:26:05,750 --> 00:26:07,170
Mira, no nos ha ido tan mal.

300
00:26:07,450 --> 00:26:09,270
Calculo un par de trabajos más y
dejar de fumar.

301
00:26:10,450 --> 00:26:14,570
Más piezas entregamos, más pan entregamos
ganar, más dinero tienes que cuidar

302
00:26:14,570 --> 00:26:16,510
Esa loca hermana tuya. ella no es
loco.

303
00:26:48,630 --> 00:26:53,310
Si tuviera más puta, ya ves, te lo digo.
usted. Quiero decir, hay armas disponibles y

304
00:26:53,310 --> 00:26:54,310
suministro completo, ya ves.

305
00:26:54,720 --> 00:26:56,260
Mi prima no me dio ningún nombre, ¿ves?

306
00:26:56,480 --> 00:26:59,000
Quiero decir, acaba de comprar la pieza
Un tipo negro en Marston.

307
00:26:59,000 --> 00:27:01,620
Boulevard que tiene conexión directa con
el oleoducto.

308
00:27:01,940 --> 00:27:02,940
Necesito más, Morales.

309
00:27:03,060 --> 00:27:04,500
Quiero saber donde esta el oleoducto.

310
00:27:05,120 --> 00:27:06,860
Quiero clavar ese té de sal y pimienta.

311
00:27:08,520 --> 00:27:11,620
Bueno, digamos que escuché que eran
trabajando en el barrio, pero eso es

312
00:27:11,620 --> 00:27:12,620
todo, digamos. Eso es todo.

313
00:27:13,020 --> 00:27:17,920
Todas las unidades en las cercanías, cuadra 1200
Bulevar Galván, 211 en proceso, 4

314
00:27:17,920 --> 00:27:19,520
Adam 30, código de manejo 3.

315
00:27:20,920 --> 00:27:23,200
4 Adán 30, recibido. No te vayas. nosotros
estar de vuelta.

316
00:27:46,890 --> 00:27:47,890
¡José! ¡Policía!

317
00:29:17,940 --> 00:29:19,900
La ambulancia está en camino. Parece un
pedazo de bolsillo.

318
00:29:20,320 --> 00:29:21,540
Y una caña. ¿Una caña?

319
00:29:22,420 --> 00:29:24,080
Sí, clarinete, saxofón, tal vez.

320
00:29:25,340 --> 00:29:27,080
Podría ser uno de los tipos que estamos buscando.
para como músico.

321
00:29:27,720 --> 00:29:29,000
¿Un músico al que le gustan las armas?

322
00:29:29,960 --> 00:29:30,960
Sí.

323
00:29:31,180 --> 00:29:32,180
¿Crees que fueron ellos?

324
00:29:33,360 --> 00:29:34,360
Sé que fueron ellos.

325
00:29:43,660 --> 00:29:46,520
Estuvimos cerca. Casi los logramos.
Cerrar no es suficiente, Hooker.

326
00:29:46,730 --> 00:29:50,070
Tenemos más descripciones de ellos y
otra impresión parcial para comparar con la

327
00:29:50,070 --> 00:29:53,010
arma dejada en la primera ronda.
Ya han ideado un compuesto.

328
00:29:53,010 --> 00:29:55,630
y un robo lo repartirá a
todas las armerías de la ciudad. hay

329
00:29:55,630 --> 00:29:58,730
ser algo más que podamos hacer. el
Los detectives están en esto, así que déjalos.

330
00:29:58,730 --> 00:30:01,230
Encárgatelo, ¿vale, Hooker? y tu manejas
tu deber en la calle.

331
00:30:02,890 --> 00:30:04,090
¿Qué pasa con la caña que encontramos?

332
00:30:04,550 --> 00:30:07,410
Cualquier tipo que lleve consigo un especial
Una caña así tiene que ser una

333
00:30:07,410 --> 00:30:10,190
músico profesional o un muy
aficionado excitado. Bueno.

334
00:30:10,830 --> 00:30:11,930
Podría haber algo ahí dentro.

335
00:30:12,620 --> 00:30:15,300
Consulte el medio de música local que
Manejé esa marca para leer, mostrarles.

336
00:30:15,300 --> 00:30:18,640
lo que tenemos en el sospechoso ahora mismo
tengo algo más que tengo que hacer

337
00:30:18,640 --> 00:30:26,520
Dra.

338
00:30:38,060 --> 00:30:39,060
Davidson dijo que estabas aquí.

339
00:30:42,320 --> 00:30:43,320
Primera vez que te levantas de la cama, ¿eh?

340
00:30:44,740 --> 00:30:46,240
Primer tiempo. ¿Cómo se siente?

341
00:30:46,500 --> 00:30:47,720
¿Cómo crees que se siente?

342
00:30:48,820 --> 00:30:50,740
No estoy exactamente listo para bailar claqué
lecciones.

343
00:30:52,980 --> 00:30:55,360
Siempre he encontrado este un buen lugar para
ven cuando necesites ayuda.

344
00:30:56,920 --> 00:30:57,940
No estoy aquí para orar.

345
00:31:00,640 --> 00:31:01,940
Estoy aquí para preguntar por qué.

346
00:31:09,960 --> 00:31:11,840
¿Por qué tiene que ser mi vida la que
jodido?

347
00:31:14,080 --> 00:31:16,140
Justo cuando pensé que sabía dónde estaba
yendo.

348
00:31:18,420 --> 00:31:20,360
Justo cuando estaba aprendiendo a vivir.

349
00:31:24,740 --> 00:31:25,760
Ahora mírame.

350
00:31:29,020 --> 00:31:35,280
No importa lo malo que creas que es ahora,
todavía estás vivo y eso es lo que

351
00:31:35,280 --> 00:31:38,560
cuenta. Sigues siendo el...

352
00:31:38,880 --> 00:31:42,200
La misma persona. Entrené al mismo niño que
entró en la academia.

353
00:31:43,660 --> 00:31:46,460
Un novato verde y salió policía.

354
00:31:49,040 --> 00:31:50,040
Y una mujer.

355
00:31:50,820 --> 00:31:57,700
Y lo que necesito de ti ahora, y lo que
tu familia necesita, es lo mismo

356
00:31:57,700 --> 00:31:59,000
valor que necesitabas para superar el
academia.

357
00:32:01,420 --> 00:32:05,320
Tienes que ser duro contigo mismo para conseguir
a través de esto, Karen. Muy duro.

358
00:32:05,660 --> 00:32:09,270
Ya no eres... mi sargento instructor.
prostituta, simplemente sal de aquí, yo no lo soy

359
00:32:09,270 --> 00:32:14,970
Renunciar No voy a dejar que renuncies
Donde están tus tripas, Karen, sé que está tu pierna.

360
00:32:14,970 --> 00:32:18,770
Se fue, pero ¿te cortaron las tripas también?
por qué tu

361
00:32:18,770 --> 00:32:25,670
tu pierna se ha ido karen y tu cabeza y
corazón

362
00:32:25,670 --> 00:32:30,690
Tienes que hacerte cargo al menos tienes la
agallas y resistencia para hacerlo, vamos.

363
00:32:30,690 --> 00:32:31,690
karen

364
00:33:05,740 --> 00:33:09,820
No exactamente poesía en movimiento, sino un paso
en la dirección correcta.

365
00:33:11,680 --> 00:33:12,920
Mi pequeño, Hooker.

366
00:33:14,100 --> 00:33:15,220
Quiero verlo.

367
00:33:15,920 --> 00:33:16,920
Y mi madre.

368
00:33:18,440 --> 00:33:19,880
Lo tendré aquí antes de que puedas atraparlo.
un respiro.

369
00:33:36,460 --> 00:33:37,460
Ella está en la capilla.

370
00:33:37,720 --> 00:33:39,220
Quiere verla, señora Hall.

371
00:33:39,440 --> 00:33:40,440
Tú y Danny.

372
00:33:40,840 --> 00:33:41,840
Gracias, Hooker.

373
00:33:45,300 --> 00:33:46,300
Eso es fantástico.

374
00:33:46,760 --> 00:33:48,580
Escucha, Hooker, Stacy acaba de llamar.

375
00:33:49,080 --> 00:33:53,620
Finalmente tenemos algo sobre una caña de saxo.
El dueño de una tienda de música en la calle 7 hizo un

376
00:33:53,620 --> 00:33:56,920
idea positiva sobre el hombre negro como
músico que compró equipo de

377
00:33:56,920 --> 00:33:57,920
ellos antes. ¿Algún nombre?

378
00:33:58,260 --> 00:33:59,980
Nombre, Jerry. Ninguna dirección conocida.

379
00:34:00,540 --> 00:34:01,540
¿Eso es todo?

380
00:34:01,680 --> 00:34:03,640
Hasta ahora, pero eso podría ser suficiente.

381
00:34:04,110 --> 00:34:06,850
Stacy y Corrigan lo están ejecutando
con un amigo mío en el de los Músicos

382
00:34:06,850 --> 00:34:07,850
Unión.

383
00:34:15,370 --> 00:34:16,370
¡Puta!

384
00:34:16,969 --> 00:34:20,190
Pensamos en avisarte antes de
Se lo entregamos al detective que

385
00:34:20,190 --> 00:34:22,150
se le ocurrió un nombre de los músicos
Unión.

386
00:34:22,510 --> 00:34:23,510
Masacre de Jerry.

387
00:34:23,810 --> 00:34:25,909
Cuando la computadora escupe lo suficiente,
No quiero que parezca un

388
00:34:25,909 --> 00:34:26,828
sospechoso justo.

389
00:34:26,830 --> 00:34:29,889
¿Como? Como una docena de priores de asalto
y de violación a robo a mano armada.

390
00:34:30,110 --> 00:34:31,110
Está en libertad condicional.

391
00:34:31,150 --> 00:34:32,078
¿Tienes una ubicación?

392
00:34:32,080 --> 00:34:35,500
Su última dirección de trabajo conocida fue una
club en el lado sur, The Action.

393
00:34:36,219 --> 00:34:37,360
Eso está en Marston Boulevard.

394
00:34:37,880 --> 00:34:40,340
Dino Morales nos dijo que ahí es donde su
La pandilla estaba comprando sus armas.

395
00:34:40,820 --> 00:34:42,780
Gracias chicos. Puedes entregárselo a
los detectives ahora.

396
00:34:48,840 --> 00:34:51,820
Hooker, si te diriges a donde creo
te diriges, quiero ser parte de

397
00:34:51,820 --> 00:34:52,820
eso. Lo tienes, Júnior.

398
00:35:06,410 --> 00:35:10,730
No hay manera de complacerla, no importa.
como lo intentas.

399
00:35:11,170 --> 00:35:12,850
¿Quién es esta bruja?

400
00:35:13,390 --> 00:35:16,170
Ella mentirá, le creerás.

401
00:35:16,630 --> 00:35:22,010
Para mantenerla satisfecha, vive en
miseria.

402
00:35:23,230 --> 00:35:26,370
Pero ella no es lo que piensas.

403
00:35:27,270 --> 00:35:33,970
Con su mano en el bolsillo y pimienta,
ella lo golpea. Esta chica me esta conduciendo

404
00:35:33,970 --> 00:35:34,970
loco.

405
00:35:41,480 --> 00:35:43,860
¿Te sientes un poco llamativo?

406
00:35:44,880 --> 00:35:47,160
Bueno, actúa como si pertenecieras. tal vez
nadie se dará cuenta.

407
00:35:48,260 --> 00:35:49,260
Bien.

408
00:35:51,200 --> 00:35:58,080
A ella no le importa cómo llega a ti.

409
00:35:58,960 --> 00:36:03,200
Todo el juego es engañoso. ella tendrá
estás creyendo.

410
00:36:03,920 --> 00:36:05,280
No puedo ganar no importa...

411
00:36:12,750 --> 00:36:14,330
¿Estás seguro de que estás en lo correcto?
barrio?

412
00:36:14,850 --> 00:36:16,650
Oh sí,

413
00:36:17,950 --> 00:36:20,810
Vengo aquí todos los sábados por la noche. me encanta
esta banda.

414
00:36:21,510 --> 00:36:22,510
¿Sí?

415
00:36:23,850 --> 00:36:25,130
Especialmente el saxofonista.

416
00:36:43,500 --> 00:36:44,520
Jerry Slaughter, ¿verdad?

417
00:36:44,800 --> 00:36:47,740
Entonces, ¿estás haciendo una encuesta para Lawrence?
¿Bien?

418
00:36:50,480 --> 00:36:51,740
Tráenos dos cervezas, ¿quieres?

419
00:36:52,180 --> 00:36:53,480
Sáltate el diálogo inteligente.

420
00:37:16,910 --> 00:37:17,910
¡Es hora de trotar!

421
00:37:18,510 --> 00:37:20,050
¡Es hora de trotar!

422
00:38:44,110 --> 00:38:46,950
Mira, se están llevando a Slaughter en
la ambulancia. Está vivo, pero está

423
00:38:46,950 --> 00:38:47,808
hecho un desastre, hombre.

424
00:38:47,810 --> 00:38:50,250
Supongo que en mal estado significa que su boca está
cerrar por un rato.

425
00:38:51,210 --> 00:38:53,610
Sí, el tiempo suficiente para que lleguemos al
almacén, si a eso te refieres.

426
00:38:53,950 --> 00:38:55,130
Pero ahora nos falta un hombre.

427
00:38:55,510 --> 00:38:58,010
No te preocupes por eso. Brett y Nick
se hará cargo de Slaughter. ellos no son

428
00:38:58,010 --> 00:38:59,010
en el interior.

429
00:38:59,390 --> 00:39:01,030
Si Brett está dentro, ¿quién conduce? Sí.

430
00:39:02,470 --> 00:39:04,770
Ooh, debes querer este mucho.

431
00:39:05,170 --> 00:39:07,270
Hay suficientes armas en ese edificio para
equipar a los marines.

432
00:39:07,570 --> 00:39:08,570
Los quiero.

433
00:39:24,650 --> 00:39:28,630
La emisión automática del Ejército que fue
cayó en la escena donde estaba Karen

434
00:39:28,630 --> 00:39:31,070
asesinado a tiros fue tomado de un militar
envío.

435
00:39:32,150 --> 00:39:34,490
Estos chicos no limitan sus tomas a
pequeñas puntuaciones.

436
00:39:34,770 --> 00:39:37,290
Y creo que este boceto del plano significa
van a golpear de nuevo.

437
00:39:37,730 --> 00:39:41,790
Pronto. Entonces, ¿qué piensas? Envío
depósito? ¿Depósito? Sólo por el placer de

438
00:39:41,790 --> 00:39:43,690
eso. Naveguemos por los muelles.

439
00:39:44,750 --> 00:39:48,210
Esto parece el plano de planta de uno de
los almacenes que hay por ahí. Y tenemos el

440
00:39:48,210 --> 00:39:50,570
pimienta la mitad del equipo, pero no el
sal.

441
00:40:27,470 --> 00:40:28,470
¿Domingo por la mañana?

442
00:40:29,190 --> 00:40:30,550
Ese camión no debería estar ahí.

443
00:40:31,350 --> 00:40:32,350
Llámalo.

444
00:40:34,210 --> 00:40:35,830
4 Adán 16 para controlar.

445
00:40:36,090 --> 00:40:39,790
Código 6, Almacén del Centro de Suministros.
Washburn y Stanton.

446
00:40:40,010 --> 00:40:41,010
Solicite una copia de seguridad.

447
00:40:41,910 --> 00:40:43,070
Roger, 4 Adán 16.

448
00:40:47,590 --> 00:40:51,510
4 Adam 30, oficial que solicita refuerzos en
Almacén del centro de suministros.

449
00:40:51,770 --> 00:40:52,950
Washburn y Stanton.

450
00:40:53,170 --> 00:40:54,270
Código de respuesta 2.

451
00:40:54,810 --> 00:40:56,090
4 Adán 30, recibido.

452
00:41:16,660 --> 00:41:17,660
¿Qué tienes?

453
00:41:17,800 --> 00:41:18,800
No lo sé todavía.

454
00:41:19,120 --> 00:41:22,240
Parece alguien no autorizado.
decidió hacer algo de trabajo dominical

455
00:41:22,240 --> 00:41:23,240
dentro del almacén.

456
00:41:23,880 --> 00:41:25,020
¿Qué pasa con el sistema de seguridad?

457
00:41:25,360 --> 00:41:28,320
Parece que lo han cortado y hay un candado.
en la puerta trasera está rota.

458
00:41:30,920 --> 00:41:31,920
Corrigan, Romano.

459
00:41:52,340 --> 00:41:53,340
¡Espera! ¡Policía!

460
00:41:56,700 --> 00:41:58,400
Cubriré el frente. Tu llamas para mas
copia de seguridad.

461
00:41:58,620 --> 00:42:00,170
Roger. ¡Joyce, ya viene!

462
00:43:07,960 --> 00:43:09,080
de rodillas ponte de rodillas

463
00:44:27,859 --> 00:44:32,280
Ahora será un poco difícil al principio.
hasta que te acostumbres pero dependiendo

464
00:44:32,280 --> 00:44:36,260
sobre el paciente y cualquier complicación, nosotros
normalmente puede tenerte despierto y

465
00:44:36,260 --> 00:44:41,520
caminar fácilmente sin dolor dentro de un
área de tres a cuatro semanas.

466
00:44:41,860 --> 00:44:43,060
¿Y si hay complicaciones?

467
00:44:43,720 --> 00:44:44,780
No esperamos ninguno.

468
00:44:45,700 --> 00:44:47,580
Si estás listo para dar ese primer paso.

469
00:44:50,020 --> 00:44:51,020
No sé.

470
00:44:51,900 --> 00:44:53,840
Solía ​​​​poder hacer cosas.

471
00:44:54,260 --> 00:44:55,940
Karen, todavía eres tú.

472
00:44:56,940 --> 00:44:58,220
No tienes que dejar la fuerza.

473
00:44:59,760 --> 00:45:00,780
Trabajo de escritorio, ¿verdad?

474
00:45:01,759 --> 00:45:05,340
Oye, hay un tipo que trabaja en Vice con
solo una mano. ¿Qué pasa con Phil Bonner?

475
00:45:05,340 --> 00:45:07,160
Pasó 19 años en la fuerza este
mes.

476
00:45:07,360 --> 00:45:09,160
Y le falta un ojo desde que
era un novato.

477
00:45:09,360 --> 00:45:10,360
Así es.

478
00:45:11,800 --> 00:45:14,040
Tenga la sensación de que estos tipos están tratando de
dime algo?

479
00:45:14,500 --> 00:45:18,800
Bueno, si dejaras de ser tan terco
y abre un poco más tus oídos, tú

480
00:45:18,800 --> 00:45:19,840
podría aprender algo.

481
00:45:21,240 --> 00:45:22,400
Bueno, las cuatro.

482
00:45:22,680 --> 00:45:23,680
Es hora de rodar.

483
00:45:24,160 --> 00:45:25,940
Sheridan los tiene chicos tirando la noche
ver de nuevo?

484
00:45:26,540 --> 00:45:30,490
Sí. Es solo su forma de expresar
su agradecimiento por habernos metido en el

485
00:45:30,490 --> 00:45:31,810
El camino del detective en el robo de armas.

486
00:45:32,750 --> 00:45:35,310
Ah, claro. Y a los chicos federales les gusta
eso ahora.

487
00:45:35,690 --> 00:45:39,310
Mmmm. Tienen a Jason y a los demás
una docena de cuentas diferentes. La mayoría de esos

488
00:45:39,310 --> 00:45:41,370
Las armas se utilizaban como comercio en la
mercado de narcóticos.

489
00:45:41,610 --> 00:45:44,070
Bueno, ¿por qué no? Las armas son mejores que
dinero, como está la economía.

490
00:45:45,590 --> 00:45:46,790
¿Qué pasa con Tate y Slaughter?

491
00:45:47,550 --> 00:45:48,810
Intento de asesinato de un policía.

492
00:45:49,230 --> 00:45:51,730
No verán el exterior de
Esas paredes de la prisión hasta que estés listo para

493
00:45:51,730 --> 00:45:53,150
dibuja tu imagen de vejez. Quizás nunca.

494
00:45:54,830 --> 00:45:57,470
Sí, probablemente no antes de entender eso.
salir contigo, ¿verdad?

495
00:45:57,910 --> 00:46:04,250
Vale, el sábado por la noche, tres semanas, tú y
Tengo una cita ¿Por qué tres semanas?

496
00:46:05,190 --> 00:46:07,310
Porque te voy a llevar a bailar